快下去叫他让开！
Hurry downstairs and tell him to move out of the way!
— 烈日灼人 (1994)
我管你是得了肺结核还是什麽要是不好好办事我就要去告诉那个人叫他不要让你做美梦
I don’t care whether you’ve got tuberculosis or whatever. If you don’t do your job properly, I’ll tell that person not to let you get away with it.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
等会儿叫他上来的时候带上来
When you call him up later, tell him to bring it with him.
— 一一 (2000)
叫他选我
Tell him to choose me.
— 黑社会 (2005)
请叫他等一下。
Please ask him to wait a moment.
拜托，快叫他回来
Please, hurry and call him back.
— 海德尔 (2014)
叫他从头到尾说个明白
Tell him to explain everything clearly from beginning to end.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
叫他别再那样吃了告诉他我们不需要什么食石人
Tell him to stop eating like that. Tell him we don't need some kind of stone-eater.
— 大魔域 (1984)
我写了封信，叫他早点回。
I wrote him a letter asking him to come back soon.
你要叫他坐火车
You need to tell him to take the train.
— 双重赔偿 (1944)
我意思是叫他好好珍惜你
What I meant was that he should cherish you.
— 甜蜜的生活 (1960)
叫他快点过来
Tell him to come over quickly.
— 寄生虫 (2019)
没问题，叫他记在我帐上
No problem—put it on my tab.
— 好家伙 (1990)
叫他自己过来！
Tell him to come over himself!
— 英雄 (2002)
叫他别卖了
Tell him not to sell it anymore.
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
他们叫他去死!
They told him to go die!
— 爱情是狗娘 (2000)
叫他找我
Tell him to come find me.
— 黑潮 (1992)
那先叫他住我们家
Then let's have him stay at our place for now.
— 洗澡 (1999)
“魏老师叫他捡他不捡”
Teacher Wei told him to pick it up, but he wouldn’t.
— 一个都不能少 (1999)
到底什么时候了，你还叫他去送信？
At a time like this, you're still asking him to deliver a letter?
— 海角七号 (2008)
叫他记住这道
Tell him to remember this one.
— 我的父亲母亲 (1999)
有个人开始跟我争辩，法律顾问大声叫他闭嘴。
Someone started arguing with me, and the legal adviser shouted at him to shut up.
叫他到我住的地方去找我
Tell him to come find me where I live.
— 一个都不能少 (1999)
他们叫他好好投球才公平
They told him to pitch properly to keep things fair.
— 印度往事 (2001)
叫他把它们关到笼子里去
Tell him to put them in the cage.
— 天才一族 (2001)
马科叫他上来？
Did Marco tell him to come up?
— 黑潮 (1992)
只叫他快娶老婆
Just tell him to hurry up and get married.
— 七武士 (1954)
叫他过来
Call him over.
— 阿基拉 (1988)
叫他停车
Tell him to stop the car.
— 潘神的迷宫 (2006)
叫他到我办公室等我
Tell him to come to my office and wait for me.
— 甜蜜的生活 (1960)
电话在这里打电话叫他来救你嘛
Use the phone here to call him to come rescue you.
— 一一 (2000)
他们叫他照规矩来
They told him to follow the rules.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
叫他把这东西还掉.
Tell him to return this.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
安德烈公爵要求我答应他提前三个月写信给他叫他等我死了再说
Prince Andrei asked me to promise to write to him three months in advance, telling him to wait until I was dead before discussing it.
— 战争与和平 (1968)
叫他进来
Ask him to come in.
— 落水狗 (1992)
你叫他滚
Tell him to get lost.
— 2046 (2004)
叫他出来
Ask him to come out.
— 上帝之城 (2002)
虽然不是个可以聊天的对象叫他再让你搭船吧
Although he’s not someone you can really chat with, ask him to let you ride on his boat again.
— 记忆中的玛妮 (2014)
我们叫他走
We told him to leave.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
叫他去那儿找你们
Tell him to go there and find you.
— 一个都不能少 (1999)
我试图安慰他叫他别担心一切都会好起来的
I tried to comfort him by telling him not to worry, that everything would be okay.
— 落水狗 (1992)
为什么爸爸叫他和我们一起跑
Why did Dad tell him to run with us?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
是，叫他上来
Yes, ask him to come up.
— 黑潮 (1992)
叫他支持我
Ask him to support me.
— 黑社会 (2005)
她叫他坐下。
She told him to sit down.